北京大学中国经济研究中心计划与国外某著名出版集团合作编辑出版一份有关中国经济问题的英文经济学专业杂志，该杂志将向全球发行。为此需要招聘一至两名翻译和编辑人员。这是一个长期职位，对胜任者将提供与国内学术单位同类职位相比更为优惠的薪酬待遇。
工作职责和要求：
1）热爱学术性工作，有长期从事这类工作的志向。
2）能够把有关中国经济问题研究论文规范地笔译为英文。
3）能够流利地用英文与国外人员进行口头与文字日常交流。
4）能够与国内学术界人士就约稿和审稿问题进行日常沟通和联系。
5）在杂志主编指导下负责杂志编辑部其它日常工作。
申请人员学历和工作经历要求：
1）申请人需要受过良好的经济学训练，有过经济学研究经历人士优先。
2）申请人需要受过比较严格的英文训练，国外留学人员优先。
3）从事过类似工作经验的申请人优先。
申请人需在2006年12月5日以前把个人详细简历、学历复印件、个人近照、联系方式寄给：“唐杰，北京市、北京大学中国经济研究中心、100871”。请在信函上注明“英文杂志翻译申请资料”字样。联系人员和电话：唐杰，（010）6275-9087。
对申请人初选将在2006年12月上旬进行，随后将对初选入围人士安排经济学常识和英文翻译考试以及面试。
