《今日自由贸易》

[[p align=center]][[image1]][[/p]]

书名：《今日自由贸易》

作者：【美】贾格迪什·巴格沃蒂

译者：海闻

出版社：中国人民大学出版社

定价：12元

靓书推荐：

自由贸易，广义地说就是经济全球化，正在遭受攻击。传统的贸易保护主义论调已受到质疑，但是仍未消除。自由贸易还受到了来自各种新群体的有力挑战，包括环境保护主义者、人权主义者以及把自己的目标以公正和权利的名义包装起来的游说集团。这些群体声称他们是为了共同的利益，而自由贸易只维护了企业和其他资本主义势力的特殊利益。他们在西雅图、布拉格和其他地方组织了大规模的抗议示威。

贾格迪什·巴格沃蒂在他广受赞誉的斯德哥尔摩演讲的基础上，增加了他影响广泛的著作《贸易保护主义》所没有覆盖的内容，应用贸易政策理论的革命性发展——其中有许多是他自己的研究成果——来证明社会环境目标和自由贸易两者是可以兼得的。事实上，他证明，跟退步到贸易制裁和贸易限制相比，自由贸易可以通过提高生活水平更好地为这些目标服务。

在赞扬了自由贸易之后，巴格沃蒂教授讨论了实现自由贸易的几种途径。他支持多边主义，并毫不留情地批评了目前把双边贸易协定和区域自由贸易协定(包括北美自由贸易协定)作为优先安排的观点，因为它们给世界贸易体系带来越来越多的混乱。他也为通过单边贸易自由化走向自由贸易的做法找到了有力的依据，赞成单边自由化在全球各地重新出现。

本书作者是当今世界最著名的经济学家之一，本书专为公众而写，论证有力，言辞优雅，清晰易懂，且是所有对经济政策及世界经济感兴趣人士的必读之选。

作者简介

贾格迪什·巴格沃蒂是哥伦比亚大学教授，美国对外关系顾问委员会国际经济学高级研究员。曾于1991—1993年任关税和贸易总协定总干事的经济政策顾问。目前他是联合国全球化问题特别顾问，世界贸易组织总干事国际事务顾问。他的5本学术专著和2本公共政策论文集已由麻省理工学院出版社出版。还有3本为向他表示敬意而出版的纪念文集。他还获得了很多奖项和荣誉学位。

中文版序

由海闻教授这样一位中国杰出的经济学家同时也是国际贸易领域的知名专家来翻译我的著作《今日自由贸易》，对此我感到非常欣慰。翻译措辞严谨精细的经济学论辩需要译者精通相关的经济学原理，而海闻教授在此领域无疑是游刃有余的。

原本对融入全球经济抱有恐惧和忧虑的中国在过去的20年中充分地利用经济国际化而获得了巨大收益，在开发国际经济优势方面，中国是一个很成功的例子。正因为如此，她才能获得增长率快速攀升和贫困率同时下降的成果。在这方面，我的祖国印度也在紧跟中国的步伐，但相对慢一些。

我的这本书概述了战后贸易政策理论领域的研究成果。因此，我希望所有经济学专业的学生都能够阅读一下这本著作，从而了解促进经济迅速增长的一个重要因素——贸易。在第二讲中，我还把分析扩展到了现今对劳工标准的关注，这一点对中国很重要。中国的政府官员在世贸组织中就这些问题进行谈判时可能会发现这一讲很有帮助。随着中国不断签订双边贸易协定，本书第三讲中对双边贸易协定带来的危害所进行的分析也值得中国学者和政策制定者详加研究。

最后，祝愿所有阅读这本书的中国学生学业进步，事业有成。

贾格迪什·巴格沃蒂

哥伦比亚大学教授

2004年3月

“巴格沃蒂是自由贸易的杰出捍卫者。在这本优秀的著作中，他囊括了所有支持自由贸易的观点，并以清晰有趣的风格驳斥了许多反对自由贸易的观点。本书涉及了近十年以来出现的所有主要问题，因此紧紧把握住了时代的脉搏。”

——埃尔赫南·赫尔普曼(Elhanan Helpman)

哈佛大学及特拉维夫大学

“贾格迪什·巴格沃蒂显然是他那一代中最有创造力的国际贸易理论家，他的研究从根本上改变了我们现在思考自由贸易和保护主义的方式。他也是我们捍卫自由贸易之战的领军人物：他发表在世界一流杂志和报纸上的机智、优美且尖锐的评论文章，以及他的公开辩论不断给各种对自由贸易的批评以致命反击。《今日自由贸易》在这一主题下用深刻的现代国际贸易理论——其中有很大一部分是他本人的研究成果——

来反驳这些批评，这是他的绝技。”

——阿尔文德·帕纳加里亚(Arvind Panagariya)

亚洲发展银行首席经济学家，马里兰大学

经济学教授兼国际经济学中心联合主任

“贾格迪什·巴格沃蒂不但有令人印象深刻的理论技巧，还有罕见的清晰阐述问题的天分。他对贸易政策的研究者和实践者都有深远的影响。在这些演讲中，他再次向人们展示了他惊人的分析能力。任何希望了解贸易以及为什么有时候自由贸易难以实行的人们都应该读读这本书。”

——迈克尔·穆尔(Michael Moore)，

世界贸易组织总干事

“在20世纪后半期，贸易自由化给人们带来了巨大的利益，尤其是那些抓住了这次机会的发展中国家。现在这些利益正受到由无知者和特殊利益集团所组成的‘西雅图派人’的威胁。贾格迪什·巴格沃蒂对这种威胁所采取的坚定的反对立场应该受到我们的尊敬。所有参加关于全球化讨论的人们都应该读读他这本就自由贸易问题所进行的生动而严密的阐述。”

——阿维纳什·K·迪克西特(Avinash KDixit)， 普林斯顿大学

“巴格沃蒂教授是最强有力的和最有说服力的自由贸易的捍卫者。在这本书中，他做了两件重要的事情：一针见血地批评了所有流行的对贸易保护的错误认同；运用现代贸易政策理论阐明了如何实现贸易和社会政策之间的平衡。所有这些都容纳在这样一本简洁生动的书中，非常值得一读。”

——罗伯特·M·索罗(Robert MSolow)，

1987年诺贝尔经济学奖获得者

目录

第1讲 面临对自由贸易的传统挑战：战后贸易政策理论的革命

1.1 为什么自由贸易理论不令人信服

1.2 来自学界内部的传统反对观点：市场失灵或扭曲的关键作用

1.3 回归自由贸易：直接纠正国内市场扭曲

1.4 应对外部市场扭曲：回归自由贸易的不同理论

1.5 “直接非生产性逐利行为理论”：对自由贸易理论的支持

1.6 自由贸易与经济增长

第2讲 “公平贸易”、收入分配和社会目标：运用贸易理论迎接新挑战

2.1 各种各样的指责

2.2 “公平贸易”的谬论：美国病毒

2.3 不同的环境标准和劳工标准：不公平贸易？

2.4 自由贸易破坏环境吗?

2.5 推进社会目标和道德目标：自由贸易和恰当治理

2.6 两箭双雕原则的其他应用

2.7 工会的担忧：对实际工资的威胁

2.8 自由贸易与贫穷国家的贫困

第3讲 走向自由贸易：不同的方式及其理论基础

3.1 贸易自由化的不同方式

3.2 激进的单边主义

3.3 传统的单边主义：独行

3.4 特惠贸易协定：地区主义、双边主义与多边主义

3.5 结语

索引