上海世纪出版集团出版诚招翻译

“中国改革30年研究丛书”由复旦大学新政治经济学研究中心和上海世纪出版集团联合发起，同时聘请林毅夫、樊纲、史正富、陈平等著名专家学者，负责课题申请书的遴选、研究工作的指导、咨询和研究成果的验收评定工作。

该丛书于2007年7月28日召开新闻发布会，在上海正式签约，由上海世纪出版集团出版中文版。同时在该年的法兰克福书展上，与美国圣智学习（Cengage Learning）出版集团（原汤姆森学习出版集团）达成合作意向，向全球发行该工程英文版。2008年12月6日，“中国改革30年研究丛书”由上海世纪出版集团格致出版社正式出版，英文版将于2009年10月出版，并于法兰克福国际图书博览会期间举行英文版首发式。

具体书名如下：

《改革年代的经济增长与结构变迁》 刘霞辉 张平 张晓晶著 已有译者

《作为制度创新过程的经济改革》姚洋著 已有英文版

《现代世界体系中的中国发展》陆德明著 已有译者

《中国农村改革与变迁：30年历程和经验分析》蔡昉 王德文 都阳著 已有译者

《制度变迁和可持续发展：30年中国农业与农村》黄季焜等著 已有译者

《中国企业的转型道路》张军等著 已有译者

《奠定中国市场经济的微观基础：企业革命30年》刘小玄著 正在试译

《通往创新国家之路:改革年代的产业创新》寇宗来著 已有译者

《中国资本市场的发展与变迁》胡汝银主笔 已有译者

《中国银行业的发展与变迁》李志辉著 已有译者

《中国财政制度改革30年》杨志勇 杨之刚著 已有译者

《专业市场:地方型市场的演进》 陆立军 王祖强著 已有译者

《转型中的地方政府：官员激励与治理》周黎安著 已有译者

《中国行政体制改革30年》周天勇等著 无译者

现为以下两本书诚招优秀的翻译者：

《中国行政体制改革30年》周天勇等著 无译者

《奠定中国市场经济的微观基础：企业革命30年》刘小玄著 正在试译

译者要求：

1、熟悉相关专业领域，并有较强英语语言能力；

2、翻译时间比较紧，要求3月中旬完成。

3、翻译字数为25万字左右（中文字数）。

有意者请尽快将个人简历与联系方式发送至qing_tian@hibooks.cn或austen_qian @hibooks.cn。我们会组织相关的试译，通过以后会与译者签订委托翻译合同。