经济观察报招聘启事

经济观察报社 作为国内快速成长的财经媒体，《经济观察报》以“理性·建设性”的态度，致力于提升读者、客户、员工、股东满意度，践行“倡导商业文明，促进社会进步，推动中国全球化进程”的使命。

我们服务于商业、财经及相关行业的中高层决策、管理和职业人士，为读者提供真实、有价值的商业、财经资讯和分析，帮助读者发现机会，进行决策并在竞争中取得成功。我们使员工获得有尊严的职业生涯和自身价值的不断提高，并推动华人社会商业文明的进步。

由于报社业务发展之需，现诚聘以下职位人才，我们将提供给你具有竞争力的薪酬及完善的福利待遇，充满乐趣和挑战性的工作环境和在报社成长的机会。

招募职位及任职要求：

记者 4人

工作地点：北京、上海、深圳

年龄要求：22-30岁

任职要求：

1、财经、新闻相关专业本科或以上学历；

2、两年以上媒体相关工作经验，热爱新闻事业，熟悉资本市场和财经新闻领域；

3、文笔出众，具备良好的新闻敏感性和采访突破能力，能独立进行深度调查及报道，行动能力强；

4、对银行、证券或地产行业领域有深入的了解及一定的资源；

5、为人正直，并具备良好的沟通能力及团队合作精神。

资深记者 3人

工作地点：北京、上海、深圳

年龄：25-35岁

任职要求：

1、财经、新闻相关专业，本科或以上学历，英语听说读写熟练；

2、热爱新闻事业，具备良好的新闻敏感和采访突破能力，能独立进行深度调查及报道，行动能力强；

3、三年以上主流财经媒体记者工作经验，尤其熟悉宏观经济或资本市场，具有宏观经济与政策、金融市场及调查性报道经验；

4、文笔出众，为人正直并具良好的沟通协调能力和团队合作精神；

5、在政府或资本市场人脉资源丰富者优先！

资深编辑 3人

工作地点：北京

年龄：25-35岁

任职要求：

1、财经、新闻相关专业本科或以上学历，英语听说读写熟练；

2、三年以上主流财经媒体记者或编辑相关工作经验，在宏观经济、金融市场和调查性报道等采编方面经验丰富者优先；

3、良好的新闻敏感性，具备较强的选题策划及文字功底；

4、为人正直并具备良好的沟通协调能力和团队合作精神。

华南驻站记者 3人

工作地点：深圳、香港

年龄：30岁以下

任职要求

1、财经、新闻等相关专业本科或以上学历，英语听说读写熟练；

2、三年以上媒体相关工作经验，尤其熟悉内地或香港资本市场及财经新闻领域，热爱新闻事业；

3、文笔出众，采访突破能力强，具备良好的新闻敏感性，对财经或产经领域有深入的了解。其中赴港便利，户口在深圳或香港尤佳；

4、为人正直并具备良好的沟通能力及团队合作精神。

华东驻站记者 3人

工作地点：上海

年龄：30岁以下

任职要求

1、财经、新闻等相关专业，本科或以上学历，英语听说读写熟练；

2、三年以上媒体相关工作经验，熟悉资本市场及金融领域，热爱新闻事业；

3、文笔出众，采访突破能力强，具备良好的新闻敏感性，对财经或产经领域有深入的了解；4、为人正直并具备良好的沟通能力及团队合作精神。

网站资深英文编辑 2人

Vacancy: Online English Editor for The Economic Observer

工作地点：北京

年龄：35岁以下

The Economic Observer is looking for a full-time editor, translator and writer to contribute to the English-language website of the newspaper.

We're seeking a native English speaker, or someone with near-native proficiency, for an English editor position. He or she will have a good knowledge of Chinese politics and economics, excellent writing and editing skills, and boundless enthusiasm.

The position is based in Beijing, China.

Requirements:

1. English speaker with strong writing and editing skills,

2. Strong Chinese speaking and reading ability

3. Editing experience

4. Ability to work to strict deadlines

5. Familiarity with the Chinese economy, markets, and major companies

6. Website experience and familiarity with multimedia software also a significant plus

The English editor will mainly be responsible for:

-Editing Chinese articles that have been translated into English

-Helping us improve and expand the website

-Contributing original content

What you can expect working with us:

-A mixed language environment

-Room to pursue other projects at the Economic Observer

-Heavy exposure to Chinese economics, business, law, social issues, and media in both languages.

The successful candidate will report to the senior English editor of the English web edition.

If interested please submit a CV, salary expectation and sample article by Jan 26. We are looking for a piece of no more than 550 words on any theme related to Chinese economics or politics.

For more details about the Economic Observer, click here

http://www.eeo.com.cn/ens/

招聘说明：

1、请认真仔细阅读应聘各项条件说明，条件不符者请勿投简历；

2、有意者请将中文简历及作品发至邮箱：hr@eeo.com.cn，并请在邮件主题中注明姓名、应聘职位及地区；

3、以上职位面试地点根据应聘地区分别为：北京、上海、深圳；

4、简历经筛选后会以邮件或电话形式，通知应聘者面试。谢绝来访！

实习生招募要求：（此实习岗位招募长期有效）

实习岗位要求：

基本条件：全日制新闻或财经相关专业本科或以上学历的2010年或2011年毕业生；

知识结构：具备新闻或财经知识背景、专业功底扎实、成绩优异；

素质要求：为人正直善与人沟通，勤奋刻苦，具有良好的阅读习惯；

其他要求：热爱新闻事业，有志于从事新闻行业。

实习地点: 北京、上海、深圳

实习安排：

即日起，从各高校选拔10人/期进行为期4个月/期的实习，要求实习生每周保证在社实习时间为3天或以上；

每个实习期结束后将评估实习成果，合适的学生将继续实习，不合适的学生将结束实习经评估合格的实习生到毕业后，可具备申请正式岗位资格，优先录取！

实习条件：报社将提供实习岗位由报社资深的财经记者辅导，另为实习生提供免费午餐、实习期间出稿按相应稿费计算。

选拔程序及要求：应聘实习者请将简历发送至邮箱：xiaoyuanzp@eeo.com.cn,标题请注明应聘实习地区，经审核筛选后参加由《经济观察报》组织的笔试和面试，面试地点根据应聘地区分别为：北京、上海、深圳。 笔试及面试将会以邮件或电话方式联络应聘者，请应聘者注意查收邮件，及时回复。谢绝来访！